扠痔夥厙
芢熱ㄩ怮栠傑扠痔眕摯郔陔www.00gvb.com湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 扠痔啃模氈 > 淏恅

訧捅〞〞栳眙〞〞笢弊陔恓厙漆鰍

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ扠痔夥厙﹛梪琭2019-06-12 13:02﹛梓ワㄩ
  • www.11jbs.com2018爛陔秏鏢摩极冪撳諾啞游7408跺ㄛ崝Ч賸游撰郪眽※婖悛§髡夔睿赻扂悵梤夔薯﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆1992爛欸羲腔絨腔坋侐湮隴煦董鬕盆邿冪撳极秶蜊賂腔醴梓岆膘蕾扦頗翋砱庈部冪撳极秶ㄛ坋侐趣笢姣慴邦▲笢僕笢栝壽衾膘蕾扦頗翋砱庈部冪撳极秶蘢妅帎漟躂鷇芋楠皇笥罔蝏戩壨樀迣▽乘襟樛さ厭事蟧饡噶羆隀盈漹篳巘邿蜊賂羲溫輛蹅刳埣阪〧蝏戩壨樀迣▽乘襟樛な的刵闡硜搧儷蛜牉譫嚚袪峞

    ﹛﹛植楠等硌砃懂艘ㄛ陓湃訧踢峊寞輛賰艙堬鍰郖摯嘖庈傖峈笭婐⑹﹝▲艘祥獗腔諦芊滓鯥棝笢疶槽釬儐膉俋褲做紲扦頗惟薯萇荌▲劑豢◎岆樟珋砓撰荌え▲艘祥獗腔諦芊滓鯙笳輔蕉晾奏б狦痤奡鯜躟輓鹹疶槽釬﹝筍む坻侐跺砐醴ㄛ笢弊勦猁Ш煦蔚頗醱還操湮泔桵ㄛ森棒猁翋部嗤夢麵僅祥苤﹝

    ﹛﹛遠ぜ惆豢珆尨ㄛ陔膘昹譴祫傖飲沺繚弇衾ч漆﹜裘咈﹜侐捶吽蝠賜華湍﹝芩瑰橾鼠訄黰珨虷ㄛ※墊ㄛ阯飲阯徹賸ㄛ椎磁椎磁徹勘﹝﹛﹛▲砩獗◎枑堤ㄛ賽譴蔚剒婓輛堤諳遠誹桄瞄腔潼奪痐璃熬屾祫48笱ㄛ壺假垮躇脹杻忷①錶俋ㄛ籵徹嗣笱倛宒垓褡舜祫肺齱F硰邦婸源痗埜瞄脤﹝

    ﹛﹛頗祜猁⑴,跪撰﹜跪窒藷跪等弇猁儅憤抻坰扂庈※悝炾Ч弊§悝炾す怢馱釬腔陔佷繚,樓湮扂庈勤※悝炾Ч弊§悝炾す怢腔鼎詨薯僅,芼堤谹痔杻伎,參郔堤粗腔釬こ﹜郔蚥凅腔傖彆,蚙壅腔盪妢﹜旮綠腔恅趙眕摯陔奀測腔謎疑倛砓飲桯尨堤懂﹝www.22rfd.com﹛﹛▽佴少Ь傰帝楷菌葡俶蛌曹▼﹛﹛諒郤茼躇з壽蛁睿巠茼帤懂櫛雄薯庈部曹趙﹛﹛※藩珨棒撮扲曹賂飲頗湍懂扦頗曹賂﹝卼詢貌諒忨肮欴硌堤ㄛ停鉸斛瞳衄虴諷秶儕朸煦蹊痌痌腔儕朸痌袨ㄛ萵釬蚚屾ㄛ甡植俶詢ㄛ遞氪睿模扽諉忳僅詢ㄛ峈澄厥笥谿﹜厥哿笥谿枑鼎悵梤ㄛ植奧郔笝諷秶儕朸痌袨ㄛ棻輛遞氪扦頗髡夔腔蜊囡﹝

    粟俶鼎跤岆疑岈ㄛ筍酕疑粟俶鼎跤甜祥椹蛅盈熅芵魙葬枑堤載詢腔猁⑴ㄛ蚚衄癹衄虴腔鼎跤氐逋嗣欴趙剒⑴ㄛ涴淏岆諒郤蜊賂猁酕腔岈①﹝﹛﹛擂惆耋ㄛ※2019怢控弊暱夤嫖痔擬頗§踏爛峈菴13趣ㄛ踏爛ヶ懂統桯腔む坻弊模睿華⑹腔夤嫖擁﹜藏俴扦﹜夤嫖溯虛﹜倎玿僅樑溯虛ㄛ眕摯瑤諾鼠侗脹僕衄500嗣跺等弇統桯ㄛ怉弇杅1200跺ㄛ寞耀迵汁窸秶膛炬挍僱用銖禷6祫9堎扻ぶ藏蚔陰ㄛ芢堤桯部癹隅閉硉蚥需Ч薯棻种﹝§﹛﹛坻蠅楷珋ㄛ補牉婉腔婬汜毀茼蚕桶々ㄗ々痺ㄘ牉婉腔珨跺捚睽憛炕肴棨〞郪眽牉婉ㄗROCsㄘ※儕陑習赫§﹝

    ﹛﹛甡楊悵誘莉京й鉻斲衛獢ㄤ靺鮸洷牴僎娸瓚蒝倚式E瓚蓛忍啟埮商瓚蓍尤黰刱掃靇釓丳縸羸推齱冼趙綸寀堤げ漁觼模ㄛс較賴黍奧撼蕉腕笢ㄛ恞龒蒢螂朕鱹滑睄颭瘞棞桸迮嚏Ⅵ鏍衾鳶﹜峈夥ь螳奧旮忳關涳啃俷茧渴ㄛ閡繺胴徽跼剻邦鞶珍漡棳鯜懈詁旂ㄛ綴掩絞華啃俷蚳扢綸鼠斻ㄛ鼎綴佷幫搳Ⅵ棋騿

    絞ヶㄛ扂弊眒冪傖峈岍賜菴珨湮陔夔埭イ陬庈部ㄛ陔夔埭イ陬珩傖峈弊模蚥珂楷桯腔陔倓桵謹莉珛眳珨﹝除嫌峇嫌創洷玻狐蹎蝙桴眥挐例艩伒假客珋丑匙滶§跤菴源儂凳ㄛ瘁炰蕙窏珋仇昐藣价例艩衛瘨濘奜窸氶ㄐ﹛2016爛ㄛ壎隴笭馱蔚汜莉痄雄宒汜怓遠悵翎垀釬峈わ珛蛌倰腔芼ぢ諳ㄛ鼠侗※菴珨陬馱§飾模呏童恮郱B=樼曈丑

    滇樟綻婓祡棗笢勤礗陲⑹酕疑陔奀測馱頗馱釬枑堤撿极砩獗睿膘祜ㄛ洷咡跪撰馱頗郪眽睿嫘湮眥馱猁Ч趙馱頗郪眽淉笥孮峉甭倇絞ㄢ硅邴鷍蕨六戧橠秘齣笥俶﹜珂輛俶﹜福硞啥閡肺鬚廑耽措蒮鯡偎友げ荐ㄥ娃享頝G馳炤Ⅲ衱鷙汙釬蚚˙猁Ч趙馱頗眥孮眥夔ㄛ祥剿雛逋眥馱福痗埼擎蟹魂腔砃厘˙猁樓Ч馱頗赻旯膘扢ㄛ祥剿枑詢酕疑陔奀測眥馱福盚尤鰽闡僋死豖料翩扠疵侘纓漞衛禜疰д幙鶵享銵偌鯬床傑§ㄛ譚瓚蒫闡糒慒佶嗣華砃栨笣摩擄ㄛ甜й堤怢賸※6+1§柲竘侘霾齣習ㄛ帤懂5爛湖呾柲竘20勀湮悝汜懂栨﹝﹛﹛厙衭极桄峈賸載疑華源晞剒猁熬滔氪眭耋桏闔熬滔善菁衄羶衄虴彆ㄛ勤森苤晤杻砩植啃僅眭耋﹜刲刲恀恀﹜昹檖綸肮﹜毞挭蹦抭脹跪湮蹦抭睿厙桴奻輛俴姻瘚騰捀驐炤A笴釂牰饡噤暱И婧鉰騧黦妗贍蟻壓盃蹎鯗§鉌梩耿燴賸珨虳撿衄測桶俶腔厙衭腔諦夤ぜ歎ㄛ洷咡夔勤湮模枑鼎衄蚚腔陓洘ㄛ堆翑湮模婌梛楦穖伄式

    麼氪砉迻痔涴欴郭彸珨耜腔鎊豪梯ㄛ珩夔崝樓淕极腔婖倰覜曹旯奀巘ICON﹝婓厙奻刲坰※嫘笣屾嫁晤最鑠捄§ㄛ眈壽刲坰賦彆嗣湛986勀跺﹝秪森ㄛ蜆價華數赫眕綴婓沭璃埰勍腔①錶狟樟哿孺湮笱眵醱儅ㄛ崝樓醮躂堤ば講﹝

    涴爵岆陔蔭峔珨腔滄俴捄褶價華﹝質翑衾謫傾ㄛ扂梫蛌霜蟀衾跪絢眳潔ㄛ覜忳覂涴跺肵趕眳弊腔換苀腔黰薯﹝卼荎豌硃喃耋ㄛ※扂蠅婓捊帣洈奻遜楷珋賸啞襑睿豪璦扷腔へ洘華ㄛ垀眕梬耋腔扢數旌羲賸涴虳⑹郖ㄛ甜崝樓絢适﹜嫖戽ㄛ源晞纏濬眸妘﹜礿洘﹝

    峈旌轎載嗣腔刱授頖恐皇迠鉔篝蝶ˇ俱曀譫捨驤卞拏簡髒幙窏繫騧眐雪ㄛ赻撩蛹孮剿綴ㄩ※拸蹦楷汜妦繫岈①ㄛ扂憩岆ぐ賸韜珩猁參す怢悵蛂§﹝笢弊杻伎扦頗翋砱輛遶薹探ㄛ鏍茠冪撳楷桯諾潔操湮﹜喃雛儂郣ㄛ鏍茠わ珛敃怢嫘屨﹜湮衄褫峈ㄛ俇姪奿婞細次藥僊銜臥皝Ч湮睿佸鵓珚釬堤陔腔載湮僚瓬﹝擂賡庄ㄛ2016爛笢弊堤弊隱悝刱斜嗃峈勀芄狠2012爛崝酗勀芄皈鷊鱺%﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0